Termini e Condizioni

Termini e Condizioni

1. Ambito di applicazione

I presenti Termini e Condizioni Generali (“CGC”) si applicano all’attività di African Dreams.

I presenti Termini e Condizioni si applicano alle aree sopra menzionate e agli altri servizi che African Dreams fornisce direttamente e indirettamente al cliente.

2. Conclusione del contratto

La conclusione del contratto si realizza con l'accettazione delle offerte di African Dreams relative all'acquisizione di servizi, prodotti o licenze da parte del cliente.

Il contratto è concluso anche quando il cliente utilizza i servizi offerti da African Dreams o acquista o utilizza i prodotti della società. (Lizenz).

3. Prezzi

Salvo altre offerte, tutti i prezzi sono in franchi svizzeri (CHF). Tutti i prezzi sono esclusa l'IVA applicabile (MWST.).

I prezzi sono esclusi da qualsiasi altra tassa applicabile.

African Dreams si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento. I prezzi in vigore al momento della conclusione del contratto si trovano sul sito web www.africandreams.com o secondo il listino prezzi separato di African Dreams. Per il cliente valgono i prezzi validi al momento della conclusione del contratto.

4. Pagamento

Il cliente è tenuto a pagare l'importo fatturato entro 30 giorni dalla data della fattura. A meno che non abbia già pagato l'importo al momento dell'ordine tramite carta di credito, PayPal o altri sistemi di pagamento.

Se la fattura non viene pagata entro il suddetto termine di pagamento, il cliente verrà ricordato. Se il cliente non paga la fattura entro il termine di preavviso indicato, cade automaticamente in mora. Dal momento del ritardo il cliente è tenuto a pagare gli interessi nella misura del 5%.

African Dreams si riserva il diritto di richiedere il pagamento anticipato in qualsiasi momento senza fornire alcuna motivazione.

Non è consentita la compensazione dell'importo fatturato con eventuali pretese del cliente nei confronti di African Dreams.

African Dreams si riserva il diritto di rifiutare la fornitura del servizio, la consegna del prodotto o la concessione della licenza in caso di ritardo nel pagamento.

5. Obblighi dei Sogni Africani

5.1. Fornitura di servizi

Salvo diverso accordo, African Dreams adempirà ai propri obblighi fornendo il servizio concordato. Il servizio comprende i servizi che sono o sono stati pubblicati online al momento della conclusione del contratto.
Gran parte dei servizi di African Dreams sono forniti online. Per tutti gli altri servizi, la sede di African Dreams sarà il luogo di esecuzione, salvo diversa disposizione.

5.2. Acquisizioni e licenze di prodotti

African Dreams offre prodotti in vendita. L'acquisto dei prodotti viene effettuato dal cliente a proprio rischio. African Dreams non è responsabile per eventuali difetti dei prodotti, a meno che non vi sia grave negligenza da parte di African Dreams.

African Dreams concede al cliente una licenza per utilizzare determinati prodotti. I termini della licenza sono disponibili su www.africandreams.com.

6. Garanzia e responsabilità
African Dreams non garantisce la disponibilità ininterrotta e senza errori dei servizi o dei prodotti.

La responsabilità di African Dreams è esclusa, nella misura consentita dalla legge. African Dreams non sarà responsabile per eventuali danni diretti o indiretti o danni consequenziali derivanti dall'utilizzo dei servizi o prodotti, a meno che non vi sia una negligenza grave o un comportamento intenzionale da parte di African Dreams.

7. Riservatezza

African Dreams e il Cliente si impegnano a trattare come riservate tutte le informazioni riservate di cui si viene a conoscenza ai sensi del contratto e a non divulgarle a terzi.

8. Modifica delle Condizioni d'Uso

African Dreams si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le modifiche verranno comunicate al cliente per iscritto o tramite e-mail. Le condizioni modificate si intendono accettate, a meno che il cliente non si opponga entro 14 giorni dalla notifica per iscritto o via e-mail.

9. Disposizioni finali
Si applica la legge svizzera. Il tribunale è la sede dell'African Dreams.

Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni Generali fossero o diventassero inefficaci, ciò non pregiudica l'efficacia delle restanti disposizioni. Al posto delle disposizioni inefficaci si considera concordata una disposizione efficace che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione inefficace.

10. Altre disposizioni

10.1. Comunicazioni
Tutte le comunicazioni e le comunicazioni ai sensi del presente Contratto dovranno essere effettuate per iscritto o tramite e-mail. I dettagli di contatto sono forniti sul sito www.africandreams.com o nella comunicazione. Le comunicazioni si ritengono consegnate se inviate all'ultimo indirizzo o indirizzo di posta elettronica conosciuto.

10.2. Trasferimento di diritti e doveri

Il Cliente non può trasferire i propri diritti e obblighi ai sensi del presente Contratto a terzi senza il previo consenso scritto di African Dreams. African Dreams si riserva il diritto di trasferire i propri diritti e obblighi ai sensi del presente Accordo a terzi.

10.3. Clausola salvifica

Nel caso in cui singole disposizioni del presente Trattato diventino o diventino invalide, l'effetto del Trattato non sarà pregiudicato. Le disposizioni inefficaci saranno sostituite da una disposizione che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione inefficace.

10.4. Uguaglianza linguistica

L'uso di forme linguistiche maschili nei presenti Termini serve solo a migliorare la leggibilità e include esplicitamente la forma femminile e diversa.

Le presenti Condizioni Generali entreranno in vigore il [data] e rimarranno in vigore fino a quando non saranno sostituite da termini e condizioni aggiornati.

11. Giurisdizione e legge applicabile

11.1. Foro competente

Per tutte le controversie relative al presente contratto si considera concordato il foro competente presso la sede di African Dreams, a condizione che il cliente sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un ente speciale di diritto pubblico.

11.2. Legge applicabile

Si applica la legge della Repubblica del Sud Africa, esclusa la legge sull'acquisto delle Nazioni Unite.

12. Modifiche e integrazioni

Le modifiche e le integrazioni al presente Contratto dovranno essere apportate per iscritto. Non ci sono stati appuntamenti collaterali orali. Ciò vale anche per una modifica della presente clausola formale.

13. Protezione dei dati

African Dreams raccoglie, elabora e utilizza i dati personali del cliente solo nell'ambito delle norme applicabili sulla protezione dei dati. Per ulteriori informazioni, consultare l'Informativa sulla privacy sul sito web di African Dreams.

14. Dichiarazione di non responsabilità

African Dreams non sarà responsabile per eventuali danni o perdite derivanti dall'utilizzo dei servizi o in relazione al viaggio, a meno che non siano dovuti a grave negligenza o azione intenzionale da parte di African Dreams.

15. Modifica del servizio turistico

African Dreams si riserva il diritto di modificare il servizio di viaggio, a condizione che le modifiche siano ragionevoli e non incidano in modo significativo sulla dimensione complessiva del viaggio. African Dreams informerà senza ritardo il Cliente di tali modifiche e, se necessario, offrirà soluzioni alternative.

16. Annullamento del viaggio

Il cliente può annullare il viaggio in qualsiasi momento. In questo caso valgono le condizioni di annullamento riportate nella conferma del viaggio e le Condizioni Generali. African Dreams si riserva il diritto di addebitare una ragionevole penale in caso di cancellazione da parte del cliente.

17. Disposizioni particolari

Accordi speciali che si discostano dalle presenti Condizioni Generali devono essere stipulati per iscritto. Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni Generali dovessero risultare inefficaci in tutto o in parte, l'efficacia delle restanti disposizioni resta inalterata.

18. Servizio clienti

Se hai domande, suggerimenti o reclami, il servizio clienti African Dreams è a tua disposizione. I recapiti sono reperibili sul sito o nella comunicazione.

19. Vincolo dei Termini e Condizioni

Le presenti Condizioni Generali sono vincolanti per tutti i clienti di African Dreams e regolano il rapporto contrattuale tra il cliente e African Dreams nella sua interezza. Accordi orali o accordi collaterali non sono validi a meno che non siano stati concordati per iscritto.

20. Comunicazioni elettroniche

Il cliente accetta che la comunicazione tra lui e African Dreams possa avvenire per via elettronica, in particolare tramite e-mail.

Il cliente è responsabile di garantire che l'indirizzo e-mail da lui fornito sia accessibile e che non vi siano ostacoli tecnici alla comunicazione elettronica.

21. Pubblicazione di video sui social media

21.1. Consenso alla pubblicazione

Il cliente accetta che durante l'acquisto presso African Dreams possano essere registrati dei video che verranno successivamente pubblicati sui social media. Questi video vengono utilizzati per promuovere e presentare i prodotti e l'esperienza di acquisto presso African Dreams.

21.2. Consenso alla pubblicazione

Il cliente ha la possibilità di dare il proprio consenso alla pubblicazione del video durante l'acquisto. A tale scopo al cliente viene offerto un accordo con le opzioni "Sì" e "No". Votando "Sì" il cliente acconsente espressamente alla pubblicazione del video sui social media. Il video non verrà pubblicato se il voto sarà "No".

21.3. Tutela della privacy

African Dreams si impegna a proteggere la privacy del cliente e non pubblica alcun dato personale nei video senza il consenso esplicito del cliente. Durante la registrazione e la pubblicazione dei video l'attenzione sarà esclusivamente sui prodotti e sull'esperienza di acquisto.

21.4. Revoca del consenso

Il cliente ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso alla pubblicazione del video sui social. A tal fine è sufficiente una notifica scritta ad African Dreams. Dopo aver ricevuto la revoca, African Dreams rimuoverà immediatamente il video dai social e non ne effettuerà alcuna ulteriore pubblicazione.